真正便宜的翻譯價格，應該以同等的質量為前提，市場上的翻譯公司報價千變萬化，當您只注重于低的報價而忽略公司的資質和信譽時。那么可能得不償失，浪費寶貴時間或重新返工支付更多也不無可能。
天使建議：同樣翻譯比質量，同等質量比價格，同等質量和價格比放心翻譯服務承諾，天使的每一項翻譯服務報價均包含全天候無限期的售后服務支持。幫助您進行后期協商修改。該服務適用于所有對天使公司的委托。請參閱以下天使的專業翻譯價格體系。也可以訪問舊版翻譯價格說明。
質量描述 / 翻譯等級 |
通譯 （*） |
普譯 （國內主流報價） |
標譯 （常用） |
精譯 （符合歐洲標準） |
創譯 （創作級） |
|---|---|---|---|---|---|
其它稱謂 |
閱讀級 學生稿 |
參考級 交流級 |
標準級 技術級 |
學術級 印刷級 |
演講級 廣告級 |
適用范圍 |
個人閱讀理解 公司內部參考 |
目前國內主流 提供的服務 |
企業內部正式使用的 技術性、說明性文件 |
印刷品、網站建設 宣傳材料、法律與論文 |
針對重要公開受眾的發言、演講、聲明、介紹 |
常見應用 |
書籍、文獻、文章 網站大致內容閱讀 |
參考用說明書、文獻 網站、書籍內容 |
技術文件、論文、合同 招投標書、圖書雜志 |
法律合同、發表論文 出口說明書、網站、書刊 |
宣傳品、演講稿 廣告宣傳語 |
加工工藝 |
大四以上優等生或 實習譯員翻譯 + 自檢 |
資深譯員翻譯 + 自檢 （英日韓抽檢） |
資深譯員翻譯 + 譯審全檢 |
資深譯員翻譯 + 母語或專家審校 |
資深譯員 + 母語譯員 + 受眾測試 |
質量標準 |
歧義 ≤ 1% | 綜合誤差 ＜ 0.6% | 術語統一 綜合誤差率 ＜ 0.3% |
語言嚴謹 綜合誤差 ＜ 0.1% |
精彩、獨到 符合受眾文化 |
非檢查項 |
不影響理解 的其它錯誤 |
語言流暢度 術語統一度 |
語言優美及語感 | 無 | 無 |
不適用范圍 |
專業類 如法律/醫學/金融/機械等 |
招投標書/論文/正規合同 印刷品/企業網站等 |
法律合同、發表論文 說明書、網站、書刊等 |
針對重要公開受眾的發言、演講、聲明、介紹等 | 產品說明書/法律文件/技術文件等 |
語種（單位：元/千字） |
翻譯方向 | 通譯 |
普譯 |
標譯 |
精譯 |
創譯 |
|---|---|---|---|---|---|---|
英語 |
中譯英 英譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
日語 |
中譯日 日譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
韓語 |
中譯韓 韓譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
西班牙語 |
中譯西 西譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
法語 |
中譯法 法譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
德語 |
中譯德 德譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
俄語 |
中譯俄 俄譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
葡萄牙語 |
中譯葡 葡譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
阿拉伯語 |
中譯阿 阿譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
意大利語 |
中譯意 意譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
其他語言及大型項目 |
中譯外 外譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 | 咨詢顧問專員 |
您還可以查看翻譯公司如何收費頁面了解翻譯公司報價。
語種 / 口譯類型 （單位：元/人/8小時） |
水平等級 | 短期陪同 | 交替傳譯 | 同聲傳譯 | 海外派駐 （萬元/月） |
|---|---|---|---|---|---|
英語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
日語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
韓語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
西班牙語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
法語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
德語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
俄語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
葡萄牙語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
阿拉伯語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
意大利語 |
標準級 專業級 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
地區差價 |
國內服務 海外當地 |
可能存在地區差價 上浮 80% |
可能存在地區差價 上浮 80% |
可能存在地區差價 上浮 80% |
下浮 20% / |
您還可以查看翻譯公司如何收費頁面了解翻譯公司報價。
源語言或目標語言 （單位：元/千英文單詞） |
中國籍譯員 | 外籍譯員 |
外籍譯員+母語校對 |
|---|---|---|---|
日語 韓語 |
協商 | 協商 | 協商 |
阿拉伯語 波斯語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
俄語 / 西班牙語 葡萄牙語 / 意大利語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
法語 / 德語 / 匈牙利語 越南語 / 印度語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
荷蘭語 / 希臘語 / 捷克語 波蘭語 / 瑞典語 / 土耳其語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
斯洛伐克語 / 烏克蘭語 / 阿爾巴尼亞語 西班牙語（拉美）/ 巴西葡語 / 保加利亞語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
印尼語 / 馬來語 / 泰語 哈薩克斯坦語 / 菲律賓語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
拉脫維亞語 / 馬其頓語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
丹麥語 / 芬蘭語 / 冰島語/希伯來語 法語（加拿大）/ 亞美尼亞語 / 巴斯克語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
波斯尼亞語 / 克羅地亞語 愛沙尼亞語 / 塞爾維亞語 / 立陶宛語 |
不建議 | 協商 | 協商 |
挪威語 / 加泰羅尼亞語 加里西亞語 / 塞爾維亞語（西里爾） |
不建議 | 協商 | 協商 |
其他語言
及大型項目
|
咨詢天使顧問 | 咨詢天使顧問 | 咨詢天使顧問 |
您還可以查看翻譯公司如何收費頁面了解翻譯公司報價。
語種（單價：元/分鐘） |
原稿類型 | 聽譯 | 配音 | 字幕制作 | 聽錄 |
|---|---|---|---|---|---|
中文 |
無字幕 有字幕 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
英語 / 粵語 |
無字幕 有字幕 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
日語 / 韓語 |
無字幕 有字幕 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
法語 / 德語 / 俄語 |
無字幕 有字幕 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
西班牙語 / 意大利語 |
無字幕 有字幕 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
葡萄牙語 / 阿拉伯語 |
無字幕 有字幕 |
協商 | 協商 | 協商 | 協商 |
其它小語種及稀有語言
|
無字幕 有字幕 |
詢問客戶顧問 | 詢問客戶顧問 | 詢問客戶顧問 | 詢問客戶顧問 |
您還可以查看翻譯公司如何收費頁面了解翻譯公司報價。
語種（單位：元/頁） |
翻譯方向 | 1 ~ 2頁 | 3 ~ 10頁 | 11 ~ 50頁 | 51頁以上
（優惠折扣） |
|---|---|---|---|---|---|
英語 |
中譯英 英譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 詢問客戶顧問 |
日語 / 韓語 |
中譯外 外譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 詢問客戶顧問 |
法語/德語/俄語 |
中譯外 外譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 詢問客戶顧問 |
西班牙/意大利語 |
中譯外 外譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 詢問客戶顧問 |
葡萄牙/阿拉伯語 |
中譯外 外譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 詢問客戶顧問 |
其他小語種 |
中譯外 外譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 詢問客戶顧問 |
稀有語言及手寫體 |
中譯外 外譯中 |
協商 | 協商 | 協商 | 詢問客戶顧問 |
您還可以查看翻譯公司如何收費頁面了解翻譯公司報價。
花得越多省得越多。當您委托翻譯的字數超過3萬字、翻譯花費超過5,000元 / 月或預付款超過5,000元時，天使承諾給予更大的折扣。
如果您經常需要委托翻譯項目，并且金額超過5000元/月，您可以與天使簽訂長期協議以節省開支。
* 折扣和優惠只可單項選取，不可累加。最終解釋權歸天使翻譯公司所有。
